豐收村嚴禁豪強佔墾墓地碑記
發布日期 :
2023-02-20
碑文中的土地糾紛
文／楊玉君
這通豐收村的碑文，因為毀損嚴重（碑文抄錄的年代原碑已斷裂），只殘餘片斷詞句，因此難以全數解讀。不過，從既有的內容中，還是不難看出一點來龍去脈。
碑文開首的「自康熙參拾貳年奉道憲」，顯示在此碑設立之前，曾於康熙32年奉當時的縣府來文，對某件事有所指示。
事件的內容牽涉到某一塊墓地，遭地方上強橫有權勢的豪強佔地開墾。與這塊墓地有利害關係的各方人士之間因此產生糾紛，甚至也有打貓社的原住民涉入，彼此互相攻訐。官方因此宣示立場、禁止事端再度發生，並立碑以昭示各方人等。這通示禁碑雖然殘缺，但類似內容的清代示禁碑不在少數，可以得知佔地耕作可能是移民開墾時期經常發生的情形。
最後應該要注意的是，歷來常有人把這裡的「康熙32年」當成這通碑文的落款年，這是不正確的。依照碑文行文的慣例，開頭必是先交代之前曾經發生的事件背景，落款則會在碑末。這通碑文的最後有「重修」二字，可知是既有的示禁內容重新勒石立碑。
豐收村嚴禁豪強佔墾墓地碑記
〈嚴禁豪強佔墾墓地碑記〉：
……自康熙參拾貳年1奉 道憲2…… ……歷來疊葬坑塚，3亦在於斯…… ……究，復萌豪強佔墾。4本年伍月初…… ……參日集眾破土鳩歛混…… ……月拾肆日打貓社5通土黨番6…… ……柒拾餘載光宗□□□課佃民7…… ……奚容 叩立。……月拾陸日蒙 ……圖墾，8彼此攻訐均非善類，並候出示…… ……牧地，□毋論民番定行嚴拿究…… ……金批示，但眾佃均沐……。 管事9…… ……吉日，通……………………………立。 ……重修。
1 西元1693年。
2 道員，簡稱道，中國明清時期的地方政府官職之一，正四品，雅稱道尹、道臺、道憲、觀察、廉車、廉使、觀察使等。
3 塚，墳墓。
4 土地被強橫而有權勢的人侵佔土地。
5 民雄鄉昔稱，為平埔番社「Tamio」社所在，荷蘭的音譯為「Dovohah」，打猫一詞取其台語「Taba」近音譯字。
6 通土指的是部落與官府對口的「通事」（擔任官府與番社之間傳譯、溝通、催辦公務，包括辦理官役、官差、嚮導、收租完課等事項。）和「土目」（舊稱土官。土官、土目對內管理社務，約束社眾，管理公租，發給口糧；對外代表部落，處理部落與外界的業務，惟官設通事以後，奪其權力，地位在其下。），黨番指的是當地番社，即平埔族。
7 佃民是指租用他人田地，從事農業生產的農民。
8 企圖開墾土地。
9 管事為墾戶派駐在墾界的經理，因墾界漸成漢庄，管事也兼經理庄內賦稅、差役之事。
登入成功