以往人過世的時候，一定要「做功德」，藉由功德法事超渡亡靈，然而隨著時代的發展與變遷，這樣的傳統漸漸消失了。

講座：我們與戲的距離
講者：江武昌（台灣戲曲研究學者）
時間：2021/3/12（週五）19:00-21:30
地點：慢靈魂咖啡

◎影像紀錄：https://youtu.be/nupV0sWgyM8

隨著慢靈魂咖啡廳老鐘的滴答聲響，以及投影中一幕幕的老戲曲，讓我們一同進入江武昌老師的精神時光屋

本次的講者江武昌老師，是一位蒐藏許多藝文史料的老先角，史料內容包含南、北管的影音紀錄、老照片、小說、文獻等等。江老師聽聞楊玉君老師說明，民雄的青年朋友要開始進行地方資源、文化的調查研究，因此今天帶來一些經驗與訊息來分享。

本次演講的時間，剛好接近農曆的二月初二，也就是「頭牙」，所有的土地公廟會開始一年例行的祭祀，並且會請戲，剛好藉由這個時機，讓大家認識傳統戲曲與庶民生活的關係，以及我們與戲有什麼樣的距離。

民俗與傳統戲曲的功能性

我們與戲有什麼樣的距離？其實傳統戲劇具備了某些的社會功能，江老師從他的回憶談起：

記得在1985、1986年左右，有一次江武昌老師與他的師傅，在基隆三沙灣一帶跳鍾馗，在談天當中師傅向他說了一段故事。日本時代老師傅也曾經在這裡演出，當時是二戰時期，不能演戲、做戲，結果不小心被巡查大人抓到，他的師傅就向巡查大人說，我們來這裡跳鍾馗，其實是因為近期很多火災，因此在進行「防火宣傳」⋯⋯經過一番說服後，巡查大人也同意做戲一事。

雖然「防火宣傳」只是一時的應付，但也和所有的政令宣導、文化傳播一樣，能夠具有一樣的功能。而我們現在在基隆三沙灣這邊跳鍾馗，是因為這裡經常發生車禍，當地居民覺得這裡有髒東西，要來收煞，那這是否也是一種「交通宣傳」呢？達到的目的其實是一樣的，甚至結合傳統，會具有更強的影響力。

戲劇作為一種庶民生活的共通語言與展示，除了娛樂性以外，也具備其他的潛在功能，例如在道路上跳鍾馗，經過的人就會知道，這裡經常出事，要放慢速度。

與戲劇緊密連結的生、老、病、死

傳統戲劇與宗教儀式，與信仰者的心理有非常緊密的連結，因此儀式對於身心的影響力也是相當大的。現在廣為人知的「送肉粽」儀式，一般來說是為了將亡者送走，不要留在人間害人，但江老師認為，自殺者連活下去的勇氣都沒有，又怎麼會有本事害人？可是江湖術士為了賺錢，裝神弄鬼，才會有過多的解讀。因此人、鬼、神之間的連結與心理狀態，很多時候也會被用來裝神弄鬼、嚇唬人。

但是說到肉粽，江老師在雲林、嘉義一帶，有聽說過另一種儀式，這個儀式是讓心情鬱悶、想不開的人，買一串肉粽到廟裡拜拜，並且透過廣播放送，叫大家來吃肉粽，讓大家來把肉粽的繩子解開，也把祭祀者的心結解開，具有這樣的意涵。

江老師說，戲劇存在我們的生活當中，包含生、老、病、死。我們與戲的距離就是這麼的近。據說，《桃花女鬥周公》一劇，與結婚取親的習俗息息相關，像是轎子上要吊竹掃把、豬肉，都是由此而來的。

淺談「做功德」對生者的意義

以往人過世的時候，一定要「做功德」，藉由功德法事超渡亡靈，然而隨著時代的發展與變遷，這樣的傳統漸漸消失了。江老師小時候對於「做功德」的戲碼非常著迷，在他員林的住家門前，是條「不歸路」，幾乎所有的出殯儀式都會走這條路，所以他從小看到大，並且都是從晚上看到凌晨天亮。江老師小的時候曾想，辦喪事已經是非常悲傷的事，但做功德為什麼演的這麼爆笑？而且還很多黃色笑話，這樣不是很荒謬嗎？但到底是什麼理由，江老師不敢亂講，還需要文化人類學或者宗教人類學者進一步解釋。

江老師播放了一段高雄岡山辦喪事做戲的影片，影片中兩位身穿道士服的戲子，演出佛教故事《目蓮救母》，但究竟為什麼佛、道元素混用，江老師也不得而知。其實台灣各地的喪葬風俗都不一樣，像員林一帶是演《弄觀音》一個戲子會打扮成觀音大士，另一位戲子要想辦法把他逗笑。雖說是說要把觀音大士逗笑，但其實也是在逗弄台下的喪家，以及參與這個儀式的人。所以說，到底台下的這些人是喪家抑或是觀眾？江老師認為其實都是，並且台下的這些人，也被視為演員的一部分，台下的觀眾與台上觀音大士的莊嚴、肅穆，有著微妙的相似。

在傳統當中，一般家中正在辦理喪事的人，會說現在自己身上「不乾淨」，會不便參與一些場合，直到往生者出殯，喪家回來「做功德」，方能功德圓滿、驅除不淨。而從一個人類學的視角來看，就是告訴生者，亡者已走，明天起活著的人重新過你們的生活，你們才是最重要的。

最後，江老師帶來了一些嘉義地區的老照片、文宣品，包含天主堂照片、華視的戲劇《打貓員外》等。以及推薦大家，農曆的4月23日，嘉義鹿草鄉的余慈爺公廟會做戲，而且是同時聚集了兩百多團的戲班，雖然都是放錄音帶配音有點可惜，但是還是可以到現場一賭傳統戲劇與信仰的盛況。

【主辦】重構大學路：認識、認同與共同行動計畫、慢靈魂咖啡、仁偉書局
【現場主持】楊玉君
【行政聯繫】廖培伶
【影像紀錄】呂陳沅
【文字紀錄】黃顯淨
【場地器材】慢靈魂咖啡
【海報設計】李依倫