進入田野時必須瞭解，彼此看的是不一樣的東西，自己在觀察時，別人也是用奇特的眼光看著你，「不要以為你的世界就是全部」。這無關對錯，重點是要意識到這件事。

課程：綴挩窗去踅打貓：故事中的民雄（民雄學‧學民雄）
講者：鄭順聰（民雄出身作家）
時間：2018年10月14日（週日）上午10-12時
地點：國家廣播文物館

◎簡報檔下載：請按此
◎課程影像紀錄：https://youtu.be/Bd7FzZoNj20

瞭解歷史的第一步：地方的田野調查

鄭順聰畢業於中文系、國文所，過去曾任《重現台灣史》、《聯合文學》主編，近年寫作的路線是以文學的方式來表現台灣的史地文化，目前總共出版八本書，包含詩集、輕小說和散文，大部分都關於地方的文化、語言。

鄭順聰提到，像「民雄學」這樣的觀點來瞭解地方，自己從十幾年前就開始做，對於有興趣的事就去田野採訪、調閱資料，希望透過各種來源的資料建構屬於民雄的學問。鄭順聰喜歡騎著摩托車隨便鑽，「鑽進一個村莊裡先找雜貨店買杯飲料，和在地的人聊天」。每個村莊看起來可能差不多，但都有各自不同的故事、不同的風俗。

1976年出生，鄭順聰提到當時政府因為還存有反攻大陸的想像，因為「家鄉」在中國，因此教材偏重中國、不需對台灣在地有太多認識，所以當時對中國各地的了解比對台灣還要熟悉。解嚴之後，一一解除包含黨禁、報禁、方言在內的禁令，開始有越多人去瞭解。鄭順聰生長在轉折點之中，因此對台灣的歷史特別有興趣，家中因此有很多關台灣歷史的書，當然也包括民雄。

鄭順聰秀了一張和台灣獼猴的合照，將照片中的自己和猴子類比為田調中的在地居民（民雄鄉民）和外來觀察者（學生），因為觀察的角度不同，因此會對彼此感到好奇。進入田野時必須瞭解，彼此看的是不一樣的東西，自己在觀察時，別人也是用奇特的眼光看著你，「不要以為你的世界就是全部」。這無關對錯，重點是要意識到這件事。

屬於台灣在地的IP故事：文史調查－地誌散文－故事轉化

以英國《哈利波特》為例，看似國際化的敘事內容其實講的都是英國在地的傳說。因此鄭順聰想，最地方性的其實就是最國際化的，有沒有可能把在地的東西變成國際性的內容？像日本的妖怪手錶、鬼太郎、陰陽師都是京都在地的東西，而相關傳說、作品風靡國際。反問我們台灣有沒有？如果沒有，是不是能從民雄開始？

為此鄭順聰開始進行文史調查，並試著把田野調查的所得轉成文字。但這麼豐富的調查資料，如果只是寫散文來介紹，那就只是一時性的、零散的，於是他試圖將這些內容轉化成故事，以台語寫了這本類似哈利波特的冒險小說：《大士爺厚火氣》。

《大士爺厚火氣》背景是發生在民雄最熱鬧的慶典：農曆7/21-7/23的大士爺祭，書中要角有大士爺、虎爺、阿嬤和挩窗四位，地點在「阿無庄」。阿無庄就像在民雄或是中南部常見的散居式農村，廣袤的土地上只有幾戶人家，其中有一個孩子叫「挩窗」。大士爺祭期間，阿嬤帶著孫子挩窗去參加；同一時間，神明界卻遭遇危機，鬼王學到核能後大鬧神明界，負責調解的觀音大士不知道什麼原因把自己關在房間不出來，當眾神束手無策時決定要虎爺到人間討救兵。虎爺來到人間，在大士爺廟和挩窗相遇，虎爺問：你不是覺得在鄉下很無聊？你要不要跟我到一個很刺激的地方？於是兩人就開始另一個世界的冒險，同時也參與這場解救神明界災難的重大任務。

若直接敘述民雄的歷史、地理，有些人可能沒有興趣，不如寫成故事，帶領大家了解民雄的史地。鄭順聰一面介紹《大士爺厚火氣》的故事，一面透過插畫地圖指出故事在民雄的發生地點，並「沿路」介紹大士爺廟、騎虎王爺廟兩間全台獨有的廟宇，再到民雄鬼屋、鴨母坔等地。

「民雄」是現在的地名，以前叫作「打貓」，故事中到另一個世界冒險的挩窗，實際上是回到過去的民雄。這不只是本以在地文化為本的小說，同時還用全台語撰寫、邀請台南的繪圖師以復刻水印的方式進行插畫創作，更有專業配音員錄音的內容。這個故事的設定，是將在地歷史變成故事，並且和神明故事結合在一起，利用台文書寫，也反思了現代的問題。

鄭順聰說，如果出版順利的話，這個故事在民雄只是一個開端，希望將來走遍台灣各個地方。在台灣的歷史傳統上，虎爺是孩子的守護神；而故事中也是藉由虎爺帶領挩窗去認識民雄、嘉義還有其他地方，挩窗每到一個地方，遇到當地的虎爺帶他入洞，就會進入神明的世界，協助解決每個地方遇到的危機。神明的危機就象徵人民的危機，挩窗身上掛著香火，只要他把香火現出來，就成為擁有神力、智慧跟勇氣解決神明界問題的人。

現場放了一段配音員錄音的內容，故事橋段便是發生在今日所在的廣播電台（廣播文物館），書中有很多神明的傳說和台灣的歷史，不只有地景歷史的描述，還有許多廣播電台呈現的現實，運用台灣的俗語，讓故事看起來更加詼諧有趣，並以這樣的方式進行串聯，也是建構民雄學的推展方式。

民雄的生活

說完故事，民雄出身的鄭順聰也談了些民雄的生活，特別提到「民雄式早餐」，由於周遭都是田地，因此以米為主體的美食居多。像是肉粽、煎粿、糯米腸，尤其民雄的沾醬和其他地方特別不一樣，有特殊的風味；還有許多的小點：民雄國小對面肉羹麵店的雞捲、椪皮麵和鱔魚麵。儘管不像其他地方有許多著名的大菜，但民雄的在地美食卻非常有田野的風味。除了美食，鄭順聰建議大家可以用步行、騎腳踏車、開車或是自己喜歡的方式進行探索，實際走一趟會有不同的感受。生活、民俗、大歷史和大文化都可以聚集在一本書或是一齣廣播劇中，試著從日常美好的事物中發現更大的社會脈絡吧。  

影像剪輯／洪育增
文字整理／洪育增、黃釋賢、廖培伶